1
00:00:01,958 --> 00:00:04,961
Al diablo con ser productor.
Eres la camarera.

2
00:00:05,005 --> 00:00:06,615
tommy:
Pongamos algo de dinero en ello.

3
00:00:06,658 --> 00:00:07,964
tu bloqueas
una de estas todas las estrellas,

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,487
te daré
mi bono de productor.

5
00:00:09,531 --> 00:00:11,098
Jay: Es un completo chico de fraternidad.
la violó en una cita.

6
00:00:11,141 --> 00:00:12,751
Si te vas ahora,

7
00:00:12,795 --> 00:00:14,492
todos van a pensar
que estabas mintiendo.

8
00:00:14,536 --> 00:00:16,755
Toma un sorbo, bebe
y pasar un buen rato.

9
00:00:16,799 --> 00:00:19,802
La persona que es realmente
Llevada contigo es Noelle.

10
00:00:19,845 --> 00:00:21,325
¿En realidad?
Haz un movimiento.

11
00:00:21,369 --> 00:00:24,285
Necesitas exponerlo
por quién es realmente.

12
00:00:24,328 --> 00:00:26,939
Vamos, Maya. Está bien.

13
00:00:26,983 --> 00:00:28,506
¡Quítate de encima!

14
00:00:28,550 --> 00:00:30,552
[Gritando]

15
00:00:30,595 --> 00:00:32,119
Ir a la red.

16
00:00:32,162 --> 00:00:35,122
Puedes erradicar este cáncer
de una vez por todas.

17
00:00:35,165 --> 00:00:37,254
Raquel Goldberg
hizo que sucediera.

18
00:00:37,298 --> 00:00:39,082
Tienes completamente
perdió el control.

19
00:00:39,126 --> 00:00:41,345
Oh, ¡¿esto es culpa mía?! Tienes toda la razón
lo es.

20
00:00:41,389 --> 00:00:43,739
Estoy embarazada.
siempre
debería haber sido así.

21
00:00:43,782 --> 00:00:46,742
[Clics del obturador de la cámara] Estamos haciendo
Guión de "Stripper Queens".

22
00:00:46,785 --> 00:00:48,483
Quiero salir.

23
00:00:48,526 --> 00:00:50,572
esto es todo
gracias a ti.

24
00:00:50,615 --> 00:00:54,141
[Tos]

25
00:00:54,184 --> 00:00:56,795
¿Quieres salir de aquí y
¿Buscar ubicaciones para el final?

26
00:00:56,839 --> 00:00:59,494
♪♪

27
00:01:01,496 --> 00:01:06,588
[Se reproduce "Sexo y dulces"]

28
00:01:06,631 --> 00:01:10,940
♪♪

29
00:01:18,252 --> 00:01:21,429
♪ Dando vueltas

30
00:01:21,472 --> 00:01:24,649
♪ En el centro solo

31
00:01:24,693 --> 00:01:28,479
♪ Y he tenido tanto tiempo

32
00:01:28,523 --> 00:01:32,614
♪ para sentarse
y pensar en mí ♪

33
00:01:32,657 --> 00:01:37,619
♪ Entonces ahí estaba ella

34
00:01:37,662 --> 00:01:41,405
♪ Como pastel de cerezas doble

35
00:01:41,449 --> 00:01:45,627
♪ Allí estaba ella

36
00:01:45,670 --> 00:01:49,892
♪ Como discoteca super-fly

37
00:01:49,935 --> 00:01:51,502
♪♪

38
00:01:51,546 --> 00:01:59,119
♪ Huelo sexo y dulces aquí

39
00:01:59,162 --> 00:02:06,169
♪ ¿Quién está descansando?
en mi silla? ♪

40
00:02:06,213 --> 00:02:08,084
♪♪

41
00:02:08,128 --> 00:02:15,396
♪ ¿Quién es ese casting tortuoso?
¿Mira en mi dirección? ♪

42
00:02:15,439 --> 00:02:18,181
♪ Mamá, esto seguramente es un sueño.

43
00:02:18,225 --> 00:02:20,357
♪♪

44
00:02:20,401 --> 00:02:22,577
♪ Mmm

45
00:02:22,620 --> 00:02:25,275
♪♪

46
00:02:25,319 --> 00:02:28,713
♪ Dando vueltas

47
00:02:28,757 --> 00:02:31,934
♪ En el centro solo

48
00:02:31,977 --> 00:02:35,981
♪ Y he tenido
demasiada cafeína ♪

49
00:02:36,025 --> 00:02:39,724
♪ Y el tiempo
pensar en mí ♪

50
00:02:39,768 --> 00:02:43,119
♪ Y ahí estaba ella

51
00:02:43,163 --> 00:02:45,643
♪♪

52
00:02:45,687 --> 00:02:47,384
Esto no apesta.

53
00:02:47,428 --> 00:02:49,560
si,
bastante bonito.

54
00:02:49,604 --> 00:02:51,867
¿Quién hubiera pensado?
¿Terminaría aquí?
Sí.

55
00:02:51,910 --> 00:02:55,784
No... no transportar mesas
o aparcar coches.

56
00:02:55,827 --> 00:02:58,830
no te podía imaginar
conformarse con esa vida.

57
00:02:58,874 --> 00:03:00,615
Realmente no pensé
Tuve una opción mientras crecía.

58
00:03:00,658 --> 00:03:02,138
Sí.

59
00:03:02,182 --> 00:03:04,314
Ahora todos los Castellis
alardear de su hijo,

60
00:03:04,358 --> 00:03:06,403
grande,
productor de televisión elegante.

61
00:03:06,447 --> 00:03:08,362
[Risas]

62
00:03:08,405 --> 00:03:10,668
Si, bueno,
El pasatiempo favorito de papá

63
00:03:10,712 --> 00:03:13,062
me estaba llamando
unos pedazos de basura sin valor

64
00:03:13,105 --> 00:03:15,195
cuando el no estaba
pateándome la mierda,

65
00:03:15,238 --> 00:03:17,284
entonces probablemente no.

66
00:03:17,327 --> 00:03:19,242
Le mostraste.

67
00:03:19,286 --> 00:03:21,244
Bien por usted.

68
00:03:21,288 --> 00:03:24,508
Sí, no tan bueno
para mi hermano pequeño.

69
00:03:24,552 --> 00:03:27,163
tuve que dejarlo atrás
para valerse por sí mismo, así que...

70
00:03:29,687 --> 00:03:33,256
entiendo
Ese tipo de arrepentimiento, créeme.

71
00:03:33,300 --> 00:03:35,606
Ya sabes,
pero el pasado sucedió.

72
00:03:35,650 --> 00:03:37,260
lo hiciste
lo que hiciste,

73
00:03:37,304 --> 00:03:39,480
y tu hiciste
las decisiones que tomaste.

74
00:03:39,523 --> 00:03:41,612
Todo lo que tienes ahora
es lo que está por delante.

75
00:03:41,656 --> 00:03:43,701
Eso es todo lo que hay.

76
00:03:43,745 --> 00:03:47,488
lo que hay por delante es
luciendo bastante bien en este momento. [Risas]

77
00:03:47,531 --> 00:03:49,620
[Risas]

78
00:03:49,664 --> 00:03:53,537
♪♪

79
00:03:53,581 --> 00:03:55,539
creo que
deberíamos brindar por eso.

80
00:03:55,583 --> 00:04:01,893
♪♪

81
00:04:19,041 --> 00:04:22,131
♪♪

82
00:04:37,973 --> 00:04:40,192
[La puerta se abre]

83
00:04:41,629 --> 00:04:43,370
¿Cómo está ella?

84
00:04:43,413 --> 00:04:44,849
[Se burla]

85
00:04:44,893 --> 00:04:47,199
Así que nos vamos a la mierda
para derribar a Rachel,

86
00:04:47,243 --> 00:04:49,245
ella sobrevive,
por supuesto,

87
00:04:49,289 --> 00:04:51,813
como una cucaracha sociópata
en un holocausto nuclear

88
00:04:51,856 --> 00:04:53,162
y ahora
¿Solo qué?

89
00:04:53,205 --> 00:04:55,120
lo estoy averiguando,
Jay.

90
00:04:55,164 --> 00:04:58,820
Está bien, deberías estar pensando
sobre "Pasaporte para la Danza".

91
00:04:58,863 --> 00:05:00,300
Los números de anoche
están dentro,

92
00:05:00,343 --> 00:05:02,606
y pasamos de
muerto en el agua

93
00:05:02,650 --> 00:05:04,086
a en la burbuja.

94
00:05:04,129 --> 00:05:05,479
¿Está bien?

95
00:05:05,522 --> 00:05:07,263
Gracias a Dios Alexi
Vuelve a ser encantador.

96
00:05:07,307 --> 00:05:09,309
Quiero decir, él realmente ordeñó
ese bastón por todo lo que valía.

97
00:05:09,352 --> 00:05:10,788
Eso es maravilloso, Quinn.
Genial.

98
00:05:10,832 --> 00:05:12,181
Pero ahora mismo
Quiero ayudar a esa chica.

99
00:05:12,224 --> 00:05:13,878
Sí, yo también.

100
00:05:13,922 --> 00:05:16,228
T menos 24 horas
hasta "Reinas Stripper".

101
00:05:16,272 --> 00:05:19,797
estoy consiguiendo
Esa media barra pre-lanzamiento. Oh, qué asco, Chet.

102
00:05:19,841 --> 00:05:22,147
Oye, esta es la primera vez
Estamos haciendo un guión.

103
00:05:22,191 --> 00:05:24,672
Hay mucha emoción
y anticipación. Sí, lo puedo decir.

104
00:05:24,715 --> 00:05:26,630
Ella está aquí.

105
00:05:26,674 --> 00:05:30,808
♪♪

106
00:05:32,549 --> 00:05:34,377
Entonces, apareciendo
para trabajar.

107
00:05:34,421 --> 00:05:35,900
Qué novedoso.

108
00:05:35,944 --> 00:05:38,425
Fue un fin de semana largo
y estábamos explorando.

109
00:05:38,468 --> 00:05:40,601
Para trabajar.
Bien.

110
00:05:40,644 --> 00:05:42,559
Bueno, espero que hayas practicado.
exploración segura.
Ay dios mío.

111
00:05:42,603 --> 00:05:43,995
¿Tienes algo de razón?

112
00:05:44,039 --> 00:05:46,868
aparte de ser
espeluznantemente en mi culo?

113
00:05:46,911 --> 00:05:49,958
hay algo mal
con Noelle. ¿Qué quieres decir?

114
00:05:50,001 --> 00:05:51,525
Bueno, ella no está comiendo.
durmiendo,

115
00:05:51,568 --> 00:05:54,179
o manteniendo
higiene personal básica.

116
00:05:54,223 --> 00:05:56,660
Entonces estoy pensando en
traer un terapeuta.

117
00:05:56,704 --> 00:05:59,359
Bien. porque la terapia
siempre funciona muy bien.

118
00:05:59,402 --> 00:06:01,665
Esto es normal,
¿vale?

119
00:06:01,709 --> 00:06:03,188
Ella no necesita a nadie
sosteniendo su mano

120
00:06:03,232 --> 00:06:04,842
diciéndole
cómo superarlo.

121
00:06:04,886 --> 00:06:07,279
Tú averígualo.
Te concentras en lo que está por delante.

122
00:06:07,323 --> 00:06:09,064
Hablando de eso,

123
00:06:09,107 --> 00:06:11,371
¿Quieres saber qué?
hemos planeado hoy o que?

124
00:06:11,414 --> 00:06:13,416
Tommy: Está bien. [Suspira]

125
00:06:13,460 --> 00:06:15,636
Entonces se llama
"No te dejes bombardear".

126
00:06:15,679 --> 00:06:18,639
es la combinación perfecta
de lo físico y lo mental.

127
00:06:18,682 --> 00:06:20,945
Los chicos van a tener que
traen sus mejores juegos. Quinn: Felicitaciones.

128
00:06:20,989 --> 00:06:23,339
lograste apretar
tres clichés deportivos

129
00:06:23,383 --> 00:06:25,167
en una sola declaración.

130
00:06:25,210 --> 00:06:27,865
Te interesa hablar de eso.
cómo proteger a nuestros últimos cuatro...

131
00:06:27,909 --> 00:06:29,780
Candi, agosto,
¿Noelle, Rodrigo?

132
00:06:29,824 --> 00:06:31,782
Bueno, en realidad estaba pensando
de cambiarlo un poco.

133
00:06:31,826 --> 00:06:33,828
Suena como Noelle
es una especie de fracaso en estos días.

134
00:06:33,871 --> 00:06:35,351
Sí. no puedo imaginar
¿Qué podría haberle pasado?

135
00:06:35,395 --> 00:06:36,874
Quinn:
¿Entonces ese es tu plan?

136
00:06:36,918 --> 00:06:38,572
Solo tírala
como basura?

137
00:06:38,615 --> 00:06:40,835
Bueno, eso es lo que haces
cuando las cosas se ponen obsoletas.

138
00:06:40,878 --> 00:06:43,272
Además, quiero decir,

139
00:06:43,315 --> 00:06:45,709
tenemos que superar
la bonanza de ratings de la semana pasada.

140
00:06:45,753 --> 00:06:47,798
Quiero decir, ¿te acuerdas?
el episodio que creamos.

141
00:06:47,842 --> 00:06:49,800
[Risas]

142
00:06:49,844 --> 00:06:52,629
Bueno, quiero decir,
cualquier pareja

143
00:06:52,673 --> 00:06:54,675
tiene que enfrentarse
Agosto y Candi,

144
00:06:54,718 --> 00:06:57,242
tendrán que traer
un montón de química

145
00:06:57,286 --> 00:07:00,028
rivalizar
esas dos liebres.

146
00:07:00,071 --> 00:07:03,684
No han salido de su habitación.
durante tres días seguidos.

147
00:07:03,727 --> 00:07:06,861
Estoy tan feliz de no tener que hacerlo
Limpia las sábanas en este lugar.

148
00:07:06,904 --> 00:07:08,340
¿Qué?

149
00:07:08,384 --> 00:07:12,475
Ah, y aquí pensé
lo sabías todo.

150
00:07:12,519 --> 00:07:13,824
Supongo que lo extrañas
una cosa o dos

151
00:07:13,868 --> 00:07:16,218
cuando desapareces
para un fin de semana largo.

152
00:07:16,261 --> 00:07:17,828
Seguir.

153
00:07:17,872 --> 00:07:19,656
Escabullirse y producir
Tu desafío, entrenador.

154
00:07:19,700 --> 00:07:21,963
¡Vamos equipo, vamos!

155
00:07:22,006 --> 00:07:25,357
♪♪

156
00:07:38,806 --> 00:07:40,460
Oye.

157
00:07:40,503 --> 00:07:43,637
Supongo que tú y August
no eran excluyentes.

158
00:07:43,680 --> 00:07:45,900
Bien, sí.

159
00:07:45,943 --> 00:07:47,771
Entonces, ¿qué tal si nos deshacemos de él?
en el desafío de hoy?

160
00:07:47,815 --> 00:07:49,120
No.
Vamos.

161
00:07:49,164 --> 00:07:51,862
¿Qué? No, Jack no lo es.
material de los cuatro finalistas.

162
00:07:51,906 --> 00:07:53,734
¿Qué?

163
00:07:53,777 --> 00:07:56,258
Yo-yo-pensé que te alegrarías
para terminar en agosto

164
00:07:56,301 --> 00:07:57,912
de una vez por todas.

165
00:07:57,955 --> 00:08:01,132
no hay ninguna razón
para mantenerlo cerca, ¿verdad?

166
00:08:01,176 --> 00:08:02,612
♪♪

167
00:08:02,656 --> 00:08:04,092
No lo sé.

168
00:08:04,135 --> 00:08:06,398
El tiempo se acaba
en nuestra apuesta.

169
00:08:06,442 --> 00:08:09,184
Quiero decir, siempre me estás diciendo
para mantener mis opciones abiertas.

170
00:08:09,227 --> 00:08:10,794
♪♪

171
00:08:10,838 --> 00:08:12,970
Bueno, segundos de stripper.
no suena como

172
00:08:13,014 --> 00:08:16,365
gran opción,
pero bueno, claro.

173
00:08:16,408 --> 00:08:19,324
¿Por qué no ver si ustedes, niños locos?
¿Puede hacerlo funcionar?

174
00:08:19,368 --> 00:08:23,764
♪♪

175
00:08:23,807 --> 00:08:26,244
quinn,
¿Qué estás haciendo?

176
00:08:26,288 --> 00:08:29,683
quiero hablar de
lo que Raquel te hizo.

177
00:08:29,726 --> 00:08:31,032
¿Qué?

178
00:08:31,075 --> 00:08:32,947
Que se joda mi novio

179
00:08:32,990 --> 00:08:34,383
y luego empújame hacia Roger
¿Así que me mantendría fuera de su camino?

180
00:08:34,426 --> 00:08:35,645
No, estoy bien.

181
00:08:35,689 --> 00:08:37,299
No. [Risas]

182
00:08:37,342 --> 00:08:39,693
estoy hablando de
¿Qué más hizo?

183
00:08:39,736 --> 00:08:41,999
Ay dios mío.
Bueno.

184
00:08:42,043 --> 00:08:44,524
¿Qué línea vas a
Dame este tiempo, ¿eh?

185
00:08:44,567 --> 00:08:47,265
"Noelle,
este desafío de baile,

186
00:08:47,309 --> 00:08:49,398
es para ti."

187
00:08:49,441 --> 00:08:52,619
"Noelle, deberías
Juega duro para conseguirlo".

188
00:08:52,662 --> 00:08:57,014
"Noelle, estás mirando
un poco desesperado y engreído,

189
00:08:57,058 --> 00:08:59,451
¿Por qué no emborracharse?
con el violador de la cita,

190
00:08:59,495 --> 00:09:03,455
y luego mentir para protegerlo
¿Entonces realmente te sientes como escoria?"

191
00:09:03,499 --> 00:09:06,415
Bueno.
Vamos, Noelle.

192
00:09:06,458 --> 00:09:08,635
Eres un luchador.

193
00:09:08,678 --> 00:09:10,332
Deja de estar deprimido

194
00:09:10,375 --> 00:09:14,075
como un adicto a la heroína
modelo de pantalones deportivos y pelea.

195
00:09:15,772 --> 00:09:18,732
Sabes,
a veces tienes enormes,

196
00:09:18,775 --> 00:09:21,473
eventos que alteran la vida
arrojado hacia ti.

197
00:09:24,085 --> 00:09:26,566
no puedes volver
a quien eras.

198
00:09:26,609 --> 00:09:28,785
Tienes que descubrir
quién eres ahora.

199
00:09:28,829 --> 00:09:31,005
Déjame ayudarte,
Noelle.

200
00:09:31,048 --> 00:09:34,704
raquel necesita pagar
por lo que ella hizo.

201
00:09:34,748 --> 00:09:38,142
♪♪

202
00:09:38,186 --> 00:09:40,754
Vete al infierno
fuera de mi habitación.

203
00:09:40,797 --> 00:09:43,626
♪♪

204
00:09:51,678 --> 00:09:55,638
No sé si has
Lo he descubierto todavía o no,

205
00:09:55,682 --> 00:10:00,034
pero Rachel es una concursante
jugando su propio juego,

206
00:10:00,077 --> 00:10:02,123
y todos ustedes

207
00:10:02,166 --> 00:10:04,560
son solo
daños colaterales.

208
00:10:04,604 --> 00:10:06,083
♪♪

209
00:10:06,127 --> 00:10:09,347
[La puerta se cierra]

210
00:10:15,310 --> 00:10:20,271
♪♪

211
00:10:20,315 --> 00:10:21,708
[La puerta se abre]

212
00:10:21,751 --> 00:10:24,928
[Conversación ininteligible]

213
00:10:24,972 --> 00:10:28,236
Oh, hola chicos.
Ey.

214
00:10:28,279 --> 00:10:30,847
Solo vine a preparar este.
para el desafío de hoy

215
00:10:30,891 --> 00:10:33,371
y sabes, creo
Jay te está esperando
por astuto, Candi.

216
00:10:33,415 --> 00:10:35,286
Ah, vale, perfecto.
Sí.

217
00:10:35,330 --> 00:10:36,723
Y tengo un poco de hambre

218
00:10:36,766 --> 00:10:39,639
de todo el sexo
que acabamos de tener.

219
00:10:43,381 --> 00:10:46,428
Mmm.
Nos vemos.

220
00:10:46,471 --> 00:10:49,257
No creo que necesite
cualquier productor.

221
00:10:49,300 --> 00:10:50,954
Gracias de todos modos.

222
00:10:50,998 --> 00:10:54,088
Oye, escucha, lo entiendo.
Bueno. Estás con Candi ahora.

223
00:10:54,131 --> 00:10:56,481
Estoy jalando para que vayas con todo
el camino con un millón de dólares. [Risas]

224
00:10:56,525 --> 00:10:58,353
¿En serio?
Sí.

225
00:10:58,396 --> 00:10:59,963
Qué lindo. Quiero decir, al igual que
estás esperando que Jack gane

226
00:11:00,007 --> 00:11:03,532
entonces tu
¿Dos pueden huir juntos? ¿Qué?

227
00:11:03,575 --> 00:11:06,709
Dios mío,
¿te dijo eso?
¿Por qué?

228
00:11:06,753 --> 00:11:09,494
lo llamas
un mentiroso?
solo estoy diciendo
El tipo está un poco delirante.

229
00:11:09,538 --> 00:11:11,322
él ha sido como
extrañamente obsesionado conmigo.

230
00:11:11,366 --> 00:11:13,281
Oh, vamos. Quiero decir, realmente siento,
como malo para él.

231
00:11:13,324 --> 00:11:14,674
se siente como
el esta teniendo

232
00:11:14,717 --> 00:11:15,849
una especie de, como,
brote psicótico.

233
00:11:15,892 --> 00:11:17,720
el parecía bien
para mi.

234
00:11:17,764 --> 00:11:19,809
Bueno, sí, lo es.

235
00:11:19,853 --> 00:11:21,202
Quiero decir, como,
es un gran tipo.

236
00:11:21,245 --> 00:11:23,204
simplemente me siento mal
que tienes esta idea

237
00:11:23,247 --> 00:11:26,642
porque acabo de estar,
ya sabes, todo sobre ti.

238
00:11:26,686 --> 00:11:28,862
Pensé
Lo dejé perfectamente claro.

239
00:11:28,905 --> 00:11:32,387
Raquel, yo...
Está bien.

240
00:11:32,430 --> 00:11:35,303
Buena suerte esta noche.

241
00:11:35,346 --> 00:11:38,610
♪♪

242
00:11:46,444 --> 00:11:48,664
Oye.
Ey.

243
00:11:48,708 --> 00:11:51,058
Oh,
¿Cervecería artesanal Jacko Station?

244
00:11:51,101 --> 00:11:53,364
Tommy, ¿dónde diablos?
¿Entendiste eso, amigo?

245
00:11:53,408 --> 00:11:56,367
Un amigo de Melbourne se volvió
yo sobre eso. Lo sé, lo sé.

246
00:11:56,411 --> 00:11:58,369
Cerveza en el trabajo
significa problema con la bebida,

247
00:11:58,413 --> 00:12:00,850
pero mi
fin de semana casi perfecto

248
00:12:00,894 --> 00:12:03,113
acaba de convertirse en
Un lunes de mierda, así que...

249
00:12:03,157 --> 00:12:04,680
Oye,
¿sabes qué?

250
00:12:04,724 --> 00:12:05,942
Brindaré por eso.

251
00:12:05,986 --> 00:12:07,770
¿Seguro?

252
00:12:07,814 --> 00:12:09,598
Tienes el desafío
en un par de horas.
Sí.

253
00:12:09,641 --> 00:12:12,035
Y podría soportar
[Risas]

254
00:12:12,079 --> 00:12:14,081
aclararme un poco la cabeza,
para ser honesto.

255
00:12:14,124 --> 00:12:16,648
Sí.
Está bien.

256
00:12:16,692 --> 00:12:18,825
♪♪

257
00:12:18,868 --> 00:12:21,479
Vamos.
Salud.

258
00:12:21,523 --> 00:12:23,090
Noelle: Quiero decir, probablemente
debería haber ido a la policía

259
00:12:23,133 --> 00:12:24,439
como me dijiste,

260
00:12:24,482 --> 00:12:26,093
pero raquel solo
se metió en mi cabeza.

261
00:12:26,136 --> 00:12:28,660
Noelle, nada de esto es culpa tuya.
No es tu culpa.

262
00:12:28,704 --> 00:12:31,446
Pero Rachel... Es horrible, Noelle.

263
00:12:31,489 --> 00:12:33,535
ella es
un ser humano horrible,

264
00:12:33,578 --> 00:12:34,797
y hice todo
que podría detenerla, pero...

265
00:12:34,841 --> 00:12:37,017
Hola chicos.

266
00:12:37,060 --> 00:12:38,758
estas tratando de robar
¿Mi productora, Noelle?

267
00:12:38,801 --> 00:12:39,933
Jay me está llevando
hasta el final.

268
00:12:41,630 --> 00:12:43,763
Bien por usted.

269
00:12:43,806 --> 00:12:45,590
Noelle--

270
00:12:45,634 --> 00:12:49,464
Ah,
ella se ve tan triste.

271
00:12:49,507 --> 00:12:50,857
Bueno.
¡Tenemos que rodar, gente!

272
00:12:50,900 --> 00:12:52,684
donde esta el resto
de mis concursantes?

273
00:12:52,728 --> 00:12:54,730
donde estan
mis otros concursantes?

274
00:12:54,774 --> 00:12:56,776
No puedo creer que hayan ascendido
El tiempo del desafío.

275
00:12:56,819 --> 00:12:59,039
Oye, está bien, amigo. Oye,
¿Puedes tomar eso por un segundo?

276
00:12:59,082 --> 00:13:00,518
¿Estarás bien?

277
00:13:00,562 --> 00:13:01,955
¿Puedo traerte un poco de café?
o algo?

278
00:13:01,998 --> 00:13:03,957
No, estoy bien. Estoy bien.
Positivo.

279
00:13:04,000 --> 00:13:06,089
Ey.
muy contento
estás de vuelta.

280
00:13:06,133 --> 00:13:07,482
Sí, yo también.

281
00:13:07,525 --> 00:13:08,918
Mira,
lo siento, soy desaparecida,

282
00:13:08,962 --> 00:13:10,877
pero este desafío es,
como, súper simple.

283
00:13:10,920 --> 00:13:12,530
Está bien, es solo
preguntas de trivia

284
00:13:12,574 --> 00:13:14,402
sobre cosas
Las mujeres te lo han dicho...

285
00:13:14,445 --> 00:13:16,621
Correcto.
...sólo para ver si
has estado prestando atención.

286
00:13:16,665 --> 00:13:19,494
Pero eso ya lo sabes
El color favorito de Sofía es el verde.

287
00:13:19,537 --> 00:13:21,061
y ese hijo de candi
es 13.

288
00:13:21,104 --> 00:13:23,019
Ya sabes,
es ese tipo de cosas.

289
00:13:23,063 --> 00:13:26,153
voy a
gana este para ti.

290
00:13:26,196 --> 00:13:28,851
Un minuto, gente.
¡Muévete!

291
00:13:28,895 --> 00:13:30,897
Mira,
Lo... lo siento mucho.

292
00:13:30,940 --> 00:13:32,333
quiero decir,
Soy... soy un pollo.

293
00:13:32,376 --> 00:13:33,725
y tu eres
un tipo tan agradable,

294
00:13:33,769 --> 00:13:36,119
pero simplemente no lo hago
como a ti te gusta eso.

295
00:13:36,163 --> 00:13:37,817
[Risas]

296
00:13:37,860 --> 00:13:40,471
T-T-Te acostaste conmigo.

297
00:13:40,515 --> 00:13:42,082
Mira, no hay una manera fácil
decirle a alguien

298
00:13:42,125 --> 00:13:43,300
que son solo
una lástima.

299
00:13:43,344 --> 00:13:46,564
No, no.
E-Eso no es cierto.

300
00:13:46,608 --> 00:13:48,871
Bueno. déjame
Te lo digo de esta manera.

301
00:13:48,915 --> 00:13:51,221
Ni siquiera fuiste el último chico
Me equivoqué esa noche.

302
00:13:51,265 --> 00:13:52,788
Vamos gente
es hora del espectáculo.

303
00:13:52,832 --> 00:13:56,748
♪♪

304
00:13:56,792 --> 00:13:58,576
¿Estás listo?
Dame eso.

305
00:13:58,620 --> 00:14:00,274
Bueno, no estoy seguro de eso
Jack está en el espacio mental correcto.

306
00:14:00,317 --> 00:14:01,623
para este desafío
ahora mismo.

307
00:14:01,666 --> 00:14:03,146
Demasiado.

308
00:14:03,190 --> 00:14:05,279
Y, eh, no estoy seguro
fue una gran idea

309
00:14:05,322 --> 00:14:06,497
para agosto
golpear cinco cervezas

310
00:14:06,541 --> 00:14:07,716
antes
el desafío tampoco.

311
00:14:07,759 --> 00:14:09,718
Él puede manejarlo.

312
00:14:09,761 --> 00:14:11,328
Bueno. Y acción.
Graham.

313
00:14:11,372 --> 00:14:12,852
♪♪

314
00:14:12,895 --> 00:14:14,941
Nosotros...

315
00:14:14,984 --> 00:14:17,204
son hombres.

316
00:14:17,247 --> 00:14:19,206
Y como hombres,

317
00:14:19,249 --> 00:14:23,775
hemos enfrentado desafíos de
fuerza, ingenio e ingenio.

318
00:14:23,819 --> 00:14:25,908
Pero las mujeres de todas las edades

319
00:14:25,952 --> 00:14:29,129
han puesto el valor más alto
en otra habilidad.

320
00:14:29,172 --> 00:14:31,653
Escuchando. O al menos eso creo
eso es lo que dijeron.

321
00:14:31,696 --> 00:14:33,350
solo recuerdo
Bla, bla, bla.

322
00:14:33,394 --> 00:14:35,309
Y para demostrarle a tus damas

323
00:14:35,352 --> 00:14:38,442
que escuchar es una cuestión
de vida y muerte...

324
00:14:38,486 --> 00:14:40,923
♪♪

325
00:14:40,967 --> 00:14:43,273
[Risas] ¡Oye!

326
00:14:43,317 --> 00:14:47,408
Señores, necesitarán
para difundir tus bombas

327
00:14:47,451 --> 00:14:49,018
antes
el tiempo se acaba.

328
00:14:49,062 --> 00:14:50,411
te atropellarás
a las estaciones.

329
00:14:50,454 --> 00:14:52,326
Señoras,
por favor saluda. Hola.

330
00:14:52,369 --> 00:14:53,718
Agosto: Hola.
Hola.

331
00:14:53,762 --> 00:14:55,938
una respuesta correcta
a sus preguntas

332
00:14:55,982 --> 00:14:58,375
hará
uno de estos cables se oscurece,

333
00:14:58,419 --> 00:15:01,639
acercándote un paso más
para cortar el cable correcto.

334
00:15:01,683 --> 00:15:03,424
la respuesta incorrecta
a la pregunta, y señores,

335
00:15:03,467 --> 00:15:06,427
serás obligado
tomar un trago de tequila,

336
00:15:06,470 --> 00:15:10,126
haciendo este juego
progresivamente más explosivo.

337
00:15:10,170 --> 00:15:11,606
Eso es nuevo.

338
00:15:11,649 --> 00:15:13,434
Oh sí.
¿Olvidé mencionar eso?

339
00:15:13,477 --> 00:15:15,088
Probablemente no
una gran idea

340
00:15:15,131 --> 00:15:16,959
para empezar tres hojas
al viento ya.

341
00:15:17,003 --> 00:15:19,396
Bien, Graham.
Bueno, si es un juego de beber,

342
00:15:19,440 --> 00:15:21,964
el australiano definitivamente tiene
los de arriba chicos, lo siento.

343
00:15:22,008 --> 00:15:24,271
hombres,
Coge tus bombas.

344
00:15:24,314 --> 00:15:25,925
espero
has escuchado bien.

345
00:15:25,968 --> 00:15:29,537
Y no se deje bombardear.

346
00:15:29,580 --> 00:15:31,408
Oh, bueno,
hermano!

347
00:15:31,452 --> 00:15:33,845
Bombas activadas.

348
00:15:33,889 --> 00:15:39,764
♪♪

349
00:15:39,808 --> 00:15:41,592
Está bien,
¿cuantos años tiene mi hijo?

350
00:15:41,636 --> 00:15:45,205
¿Tiene 8 años?
o tiene 13?
13.

351
00:15:45,248 --> 00:15:47,120
[Zumbador]
Está bien.
No, no soy tan mayor, ¿vale?

352
00:15:47,163 --> 00:15:48,512
Beberse todo.

353
00:15:48,556 --> 00:15:50,645
que fue
¿Mi mascota de la escuela secundaria?

354
00:15:50,688 --> 00:15:52,560
un leon
o un tigre?

355
00:15:52,603 --> 00:15:54,910
[gruñidos]
¿Un tigre? [Suena la campana]

356
00:15:54,954 --> 00:15:56,825
♪♪

357
00:15:56,868 --> 00:15:59,001
¿Disco favorito? Hawaii.
No, no, no, no.

358
00:15:59,045 --> 00:16:00,829
lugar favorito
viajar?

359
00:16:00,872 --> 00:16:03,049
Bancos.Trojan.
[Zumbador]

360
00:16:03,092 --> 00:16:04,702
Dos ruedas.[ Suena la campana ]

361
00:16:04,746 --> 00:16:06,748
[ Buzzer ] ¿Cuál es mi religión?

362
00:16:06,791 --> 00:16:07,967
Católico.
Sí.

363
00:16:08,010 --> 00:16:09,533
¿Sí?
Sí.

364
00:16:09,577 --> 00:16:11,448
¡Vaya!

365
00:16:11,492 --> 00:16:13,233
¡Ah!
¡Yo gano!

366
00:16:13,276 --> 00:16:15,191
¡Yo gano!

367
00:16:15,235 --> 00:16:17,324
Graham: De hecho, Rodrigo
el ganador. Ahora Rodrigo.

368
00:16:17,367 --> 00:16:19,021
tu ingles
no es tan bueno,

369
00:16:19,065 --> 00:16:21,589
pero tu audiencia
es una bomba.

370
00:16:21,632 --> 00:16:23,808
Ahora, Estados Unidos, choca esos cinco.
Justo arriba.

371
00:16:23,852 --> 00:16:25,680
Ahora es agosto y Jack

372
00:16:25,723 --> 00:16:28,074
para ver quien se va a casa
esta noche menos de dos minutos,

373
00:16:28,117 --> 00:16:30,815
ustedes chicos. [Risas]

374
00:16:30,859 --> 00:16:34,515
¿Cuál es mi color favorito?
¿Azul o verde?

375
00:16:34,558 --> 00:16:36,473
[Risas]
No voy a caer en esto otra vez.

376
00:16:36,517 --> 00:16:38,736
♪♪

377
00:16:38,780 --> 00:16:40,042
Azul.
[Zumbador]

378
00:16:40,086 --> 00:16:42,044
En realidad,
es verde.

379
00:16:42,088 --> 00:16:45,004
Bien, eso es todo.
He terminado. Detén el juego.

380
00:16:45,047 --> 00:16:47,702
Jack, mira. No podemos.
El reloj sigue corriendo

381
00:16:47,745 --> 00:16:49,486
y necesitas
Para cortar el cable correcto, amigo. Ya terminé.

382
00:16:49,530 --> 00:16:51,140
No me importa. quiero
todo el lugar para volar.

383
00:16:51,184 --> 00:16:52,881
[Bip] [Bip]

384
00:16:52,924 --> 00:16:54,883
[La bomba suena]

385
00:16:54,926 --> 00:16:57,103
Dios mío. Juego terminado.

386
00:16:57,146 --> 00:16:58,452
[Zumbador] ¿"Eterno"?

387
00:16:58,495 --> 00:17:00,106
¡Más bien nunca nada! Oh, oh, oh.

388
00:17:00,149 --> 00:17:01,759
[ Choque ]

389
00:17:01,803 --> 00:17:03,370
Todas las mujeres aquí

390
00:17:03,413 --> 00:17:07,156
no son nada
pero mentirosos inútiles.

391
00:17:07,200 --> 00:17:10,377
Y otro satisfecho
Cliente de Goldberg.

392
00:17:10,420 --> 00:17:12,248
Pensé que vivías
para este tipo de cosas.

393
00:17:12,292 --> 00:17:16,035
Yo solía.

394
00:17:16,078 --> 00:17:17,471
Raquel. [Risas]

395
00:17:17,514 --> 00:17:19,951
raquel,
eres el mas grande -

396
00:17:19,995 --> 00:17:23,433
[ Risas ][ Charla ]

397
00:17:23,477 --> 00:17:25,653
Graham: Bueno, parece que
Jack se va a casa.

398
00:17:25,696 --> 00:17:27,089
¡¿Por qué?! Espera, espera, espera.

399
00:17:27,133 --> 00:17:30,179
¿Por qué yo?
¿Qué le hice a alguien?

400
00:17:30,223 --> 00:17:32,790
¿Intentar ser amable?

401
00:17:32,834 --> 00:17:36,229
parece como
Agosto se queda.

402
00:17:36,272 --> 00:17:37,839
Tu movimiento.

403
00:17:37,882 --> 00:17:41,103
[Suspiros]

404
00:17:41,147 --> 00:17:44,846
♪♪

405
00:17:44,889 --> 00:17:47,153
Estoy dentro.

406
00:17:47,196 --> 00:17:48,893
Dime
lo que ella hizo

407
00:17:48,937 --> 00:17:51,157
y que
vamos a hacer al respecto.

408
00:17:51,200 --> 00:17:55,987
♪♪

409
00:18:00,601 --> 00:18:04,344
Lo que está en juego no podría ser mayor
para cada una de ustedes tres damas.

410
00:18:04,387 --> 00:18:06,346
Ahora, pronto, vamos a
estar dirigiéndose a una hermosa
resort de montaña

411
00:18:06,389 --> 00:18:08,522
donde tendrás una oportunidad
para presentar su caso a estos hombres

412
00:18:08,565 --> 00:18:11,525
en un romantico
y ambiente íntimo.

413
00:18:11,568 --> 00:18:14,180
Pero también se te dará
una oportunidad sin precedentes

414
00:18:14,223 --> 00:18:17,096
para disparar y editar
tu propio video corto

415
00:18:17,139 --> 00:18:19,098
que presentarás
a agosto, Rodrigo y América

416
00:18:19,141 --> 00:18:22,536
esta noche a las
la ceremonia de eliminación.

417
00:18:22,579 --> 00:18:24,538
Sin interferencias

418
00:18:24,581 --> 00:18:27,410
de cualquiera de nuestros productores
y/o editores.

419
00:18:27,454 --> 00:18:30,065
obtienes
para contar tu historia.

420
00:18:30,109 --> 00:18:31,719
♪♪

421
00:18:31,762 --> 00:18:33,286
nadie va a
¿ayudarlos a editar?

422
00:18:33,329 --> 00:18:35,766
Estos videos serán,
como películas caseras.

423
00:18:35,810 --> 00:18:38,029
Van a parecer reales
y honesto.

424
00:18:38,073 --> 00:18:39,335
A la gente le encanta esa mierda.

425
00:18:39,379 --> 00:18:41,772
Amigo, suena
suave como el infierno.

426
00:18:41,816 --> 00:18:44,035
Mira, sé que eres
tratando de conseguir a noelle
abandonado esta noche, está bien,

427
00:18:44,079 --> 00:18:45,689
pero ella se ha ganado una oportunidad
para mostrar su verdadero yo.

428
00:18:45,733 --> 00:18:47,691
¿En realidad?
Ah, genial.

429
00:18:47,735 --> 00:18:50,216
Y qué, su video será
alguna nota de suicidio existencial

430
00:18:50,259 --> 00:18:52,305
¿Titulado "Mopey Buzzkill"? Vaya.

431
00:18:52,348 --> 00:18:54,872
[Risas] Ya sabes, mira,
Uh, tú y yo lo sabemos

432
00:18:54,916 --> 00:18:57,484
que sofia no es
en la misma liga que Noelle.

433
00:18:57,527 --> 00:19:00,182
Pero supongo que es más fácil
sacrificar una estrella

434
00:19:00,226 --> 00:19:02,141
que cara
tu propia culpa.

435
00:19:02,184 --> 00:19:05,274
♪♪

436
00:19:05,318 --> 00:19:08,234
Literalmente ni siquiera puedes
Mira a Noelle a los ojos.

437
00:19:08,277 --> 00:19:10,018
Por supuesto que lo estás intentando
para cortarla.

438
00:19:10,061 --> 00:19:12,020
Francamente,
Deberías ayudarme. Oh. [Se burla]

439
00:19:12,063 --> 00:19:13,282
Ya sabes,
si Noelle se corta,

440
00:19:13,326 --> 00:19:15,850
tienes dos chicas
en el final,

441
00:19:15,893 --> 00:19:18,200
y eso es una victoria garantizada
por primera vez.

442
00:19:18,244 --> 00:19:20,550
eso seria
una gran ventaja.
Sí.

443
00:19:20,594 --> 00:19:22,770
Porque eso es exactamente lo que soy
centrado en este momento, Rachel.

444
00:19:22,813 --> 00:19:24,337
Ey.

445
00:19:24,380 --> 00:19:25,773
Ey.

446
00:19:25,816 --> 00:19:28,471
♪♪

447
00:19:28,515 --> 00:19:31,170
Probablemente deberíamos
mantenlo profesado.

448
00:19:31,213 --> 00:19:33,476
eso me mató
Tuviste que trabajar este fin de semana.

449
00:19:33,520 --> 00:19:35,391
pensé
sobre ti constantemente,

450
00:19:35,435 --> 00:19:36,914
como,
cuando estaba solo.

451
00:19:38,481 --> 00:19:41,397
Bueno, eh,
Te compré algo.

452
00:19:41,441 --> 00:19:43,617
Mira, Noelle ni siquiera debería
estar aquí en primer lugar.

453
00:19:43,660 --> 00:19:45,009
Quiero decir, que me corten.
yendo a casa,

454
00:19:45,053 --> 00:19:46,446
eso sería
lo mejor para ella.

455
00:19:46,489 --> 00:19:47,751
ella podría recibir terapia
o lo que sea,

456
00:19:47,795 --> 00:19:50,276
y tu
podría ayudarla.

457
00:19:50,319 --> 00:19:53,540
¿Quieres simplemente
pensar en ello?

458
00:19:53,583 --> 00:19:55,803
[Se alejan los pasos]

459
00:19:55,846 --> 00:20:00,808
[Risas] Tú eres
el mejor novio de todos los tiempos.

460
00:20:00,851 --> 00:20:04,290
♪♪

461
00:20:04,333 --> 00:20:05,943
Lo siento. Lo siento.

462
00:20:05,987 --> 00:20:07,554
es tan dificil
para mantenerlo profesado contigo.

463
00:20:07,597 --> 00:20:09,947
¿Nos vemos esta noche?

464
00:20:09,991 --> 00:20:13,124
♪♪

465
00:20:13,168 --> 00:20:15,431
¿Viaje de exploración?
Sé lo que estás haciendo.

466
00:20:15,475 --> 00:20:17,433
Conozco tus trucos.
Sólo mantente alejado de mi hombre.

467
00:20:17,477 --> 00:20:19,479
Ay dios mío. tu no lo eres
un concursante, Madison.

468
00:20:19,522 --> 00:20:21,350
trae el drama
bajar un escalón.

469
00:20:21,394 --> 00:20:23,439
¿Qué pasa?
con tu pelo?

470
00:20:24,832 --> 00:20:26,747
Te estás mudando.

471
00:20:26,790 --> 00:20:28,183
Eso es tan asqueroso.

472
00:20:28,227 --> 00:20:29,619
¿Sabes que?

473
00:20:29,663 --> 00:20:31,360
tengo un real
trabajo real estresante.

474
00:20:31,404 --> 00:20:33,144
¿Qué tal si lo intentas?
trabajando un día en tu vida

475
00:20:33,188 --> 00:20:34,320
en lugar de prostituirte
subiendo la escalera,

476
00:20:34,363 --> 00:20:35,495
y tendrías
una pista.

477
00:20:35,538 --> 00:20:37,540
♪♪

478
00:20:37,584 --> 00:20:39,063
[La puerta se cierra]

479
00:20:39,107 --> 00:20:41,240
Bueno.
Guau.

480
00:20:41,283 --> 00:20:43,590
hola no te he visto
desde que regresé.

481
00:20:43,633 --> 00:20:45,635
Oh, ¿te gustó?
¿Cómo gano el desafío?

482
00:20:45,679 --> 00:20:47,811
Mmmm.
yo gano por ti,
bellísima.

483
00:20:47,855 --> 00:20:49,291
¿Qué pasa con Noelle?

484
00:20:49,335 --> 00:20:50,945
Bueno, apenas la he visto.
esta semana.

485
00:20:50,988 --> 00:20:52,425
pero lo haré
escógela esta noche

486
00:20:52,468 --> 00:20:54,078
porque esto es
lo que Estados Unidos quiere.

487
00:20:54,122 --> 00:20:55,732
no estoy tan seguro
lo que Estados Unidos ya quiere,

488
00:20:55,776 --> 00:20:57,473
para ser honesto
contigo.

489
00:20:57,517 --> 00:20:59,519
Ustedes dos no han tenido
ningún calor real en mucho tiempo.

490
00:20:59,562 --> 00:21:01,912
deberías intentarlo
condimentando las cosas con ella.

491
00:21:01,956 --> 00:21:04,872
Ya sabes, mostrando que todavía tienes
esa pasión ahí.
Mmm.

492
00:21:04,915 --> 00:21:06,961
Quiero decir, me estaré muriendo
de celos por dentro,

493
00:21:07,004 --> 00:21:08,789
pero realmente creo
deberías intentarlo.

494
00:21:11,400 --> 00:21:15,099
[La puerta se abre, se cierra]

495
00:21:15,143 --> 00:21:17,711
♪ ¿Qué me estás haciendo?
¿Quién podría hacer... toda la noche?

496
00:21:17,754 --> 00:21:20,670
Esto es genial.
¿Quién disparó esto?

497
00:21:20,714 --> 00:21:23,543
Este cineasta independiente
quien me debe un favor. [Se abre la puerta]

498
00:21:23,586 --> 00:21:24,848
Quinn, yo...
Necesito tus ojos en esto.

499
00:21:24,892 --> 00:21:26,285
si,
Estaré ahí mismo.

500
00:21:26,328 --> 00:21:27,982
¿Está bien?
Bueno.
¿Sabes que?

501
00:21:28,025 --> 00:21:29,375
Sí.
[La puerta se cierra]

502
00:21:29,418 --> 00:21:30,680
No tenemos que hacer
este lanzamiento hoy.

503
00:21:30,724 --> 00:21:31,899
tienes mucho
en tu plato.

504
00:21:31,942 --> 00:21:34,336
Sí, lo hacemos.

505
00:21:34,380 --> 00:21:36,469
Sí.

506
00:21:36,512 --> 00:21:38,645
[Suspiros]

507
00:21:40,168 --> 00:21:42,997
Yo sólo... no puedo quedarme aquí.
si ella va a ser así.

508
00:21:43,040 --> 00:21:44,999
Simplemente no puedo.

509
00:21:45,042 --> 00:21:47,828
♪♪

510
00:21:47,871 --> 00:21:49,743
[La puerta se abre]

511
00:21:49,786 --> 00:21:51,701
[La puerta se cierra]

512
00:21:51,745 --> 00:21:54,356
Vaya, Quinn.
Lo sé.

513
00:21:54,400 --> 00:21:56,706
y lo siento
por tus ojos jóvenes e inocentes,

514
00:21:56,750 --> 00:21:58,665
pero es importante.

515
00:21:58,708 --> 00:22:00,580
¿Estás seguro de esto?

516
00:22:00,623 --> 00:22:02,973
Muy.

517
00:22:08,370 --> 00:22:10,590
♪♪

518
00:22:10,633 --> 00:22:12,766
Señoras. Aquí estamos.

519
00:22:12,809 --> 00:22:15,290
En la cima de una hermosa montaña.

520
00:22:15,334 --> 00:22:17,901
no puedo imaginar
algo más romántico.

521
00:22:17,945 --> 00:22:21,252
August y Rodrigo están en
habitaciones separadas esperando solas,

522
00:22:21,296 --> 00:22:23,037
lo que significa que cada uno de ustedes

523
00:22:23,080 --> 00:22:24,691
tendrá
siete minutos en el cielo

524
00:22:24,734 --> 00:22:26,823
para conectar con cada uno de ellos
uno a uno.

525
00:22:26,867 --> 00:22:28,564
Esto podría ser potencialmente
Tu última vez juntos.

526
00:22:28,608 --> 00:22:31,567
Porque esta noche,
uno de ustedes se irá a casa.

527
00:22:31,611 --> 00:22:33,090
tommy:
Se ve genial.

528
00:22:33,134 --> 00:22:35,179
Adivina la exploración
valió la pena.

529
00:22:35,223 --> 00:22:38,357
Sí, supongo que no lo fue
una completa pérdida de tiempo.

530
00:22:38,400 --> 00:22:41,447
Agosto, uh, si esto pudiera ser
mi última noche contigo,

531
00:22:41,490 --> 00:22:43,100
Sólo tengo que -

532
00:22:43,144 --> 00:22:45,799
uh, tu eres
este gran tipo.

533
00:22:45,842 --> 00:22:47,801
tu has sido
desde el primer día.

534
00:22:47,844 --> 00:22:50,369
Siempre me burlaba de la gente
¿Quién compró estas tonterías?

535
00:22:50,412 --> 00:22:52,109
y,
no lo sé,

536
00:22:52,153 --> 00:22:55,199
tal vez sea
el estúpido show hablando, pero..

537
00:22:55,243 --> 00:22:58,812
creo que
Me estoy enamorando de ti.

538
00:22:58,855 --> 00:23:01,118
♪♪

539
00:23:01,162 --> 00:23:03,773
De verdad.
Entonces...

540
00:23:03,817 --> 00:23:05,645
Dios mío.

541
00:23:05,688 --> 00:23:07,516
Oh Dios, eso suena,
como, tan loco.

542
00:23:07,560 --> 00:23:09,562
No... Oye, oye,
no, no lo es...

543
00:23:09,605 --> 00:23:11,433
no es una locura.

544
00:23:11,477 --> 00:23:14,088
hemos tenido
un gran momento juntos.

545
00:23:14,131 --> 00:23:17,439
Y realmente lo hago...
Creo que eres increíble.

546
00:23:17,483 --> 00:23:18,832
[Risas]

547
00:23:18,875 --> 00:23:21,225
tu eres
un soplo de aire fresco.

548
00:23:21,269 --> 00:23:23,532
Vaya, Candi se va
detrás de él con fuerza.

549
00:23:23,576 --> 00:23:25,404
espero que no tengas
un problema con eso.

550
00:23:25,447 --> 00:23:27,014
Confía en mí.

551
00:23:27,057 --> 00:23:28,668
Una mujer contándole a agosto
ella tiene sentimientos por el

552
00:23:28,711 --> 00:23:30,844
es el camino más seguro
para apagarlo.

553
00:23:30,887 --> 00:23:32,498
si,
nadie está amargado.

554
00:23:32,541 --> 00:23:33,890
Espera, espera, ¿lo estás intentando?
¿Para deshacerse de Candi ahora?

555
00:23:33,934 --> 00:23:35,370
porque eso
no era nuestro trato.

556
00:23:35,414 --> 00:23:37,503
Amigo, no te preocupes por eso.
¿vale?

557
00:23:37,546 --> 00:23:39,287
tengo planes
para Candi.

558
00:23:39,330 --> 00:23:41,811
[Rodrigo hablando
indistintamente]

559
00:23:41,855 --> 00:23:43,509
Dios mío,
¿Qué está haciendo?

560
00:23:43,552 --> 00:23:46,555
Vamos, solía haber
Tanto calor entre nosotros,

561
00:23:46,599 --> 00:23:48,252
tanta pasión,
¿eh?

562
00:23:48,296 --> 00:23:50,472
necesitamos ver
si todavía está allí.

563
00:23:50,516 --> 00:23:51,995
¡No!
¡Quítate de encima!

564
00:23:52,039 --> 00:23:55,999
No exactamente
Los novios de Estados Unidos, ¿eh?

565
00:23:56,043 --> 00:23:58,088
¿Q-Qué pasa?

566
00:23:58,132 --> 00:23:59,829
no tengo que hacerlo
dormir contigo

567
00:23:59,873 --> 00:24:01,788
probar
lo que siento por ti.

568
00:24:01,831 --> 00:24:03,485
noelle,
No fue mi intención...

569
00:24:03,529 --> 00:24:05,226
No, esta noche
Puedes elegirme o no.

570
00:24:05,269 --> 00:24:07,054
No me importa.

571
00:24:07,097 --> 00:24:10,318
deberías ser
luchando por mi.

572
00:24:10,361 --> 00:24:12,015
La chica tiene algo de pelea
dejado en ella después de todo.

573
00:24:12,059 --> 00:24:13,539
si,
Es una eliminación verbal.

574
00:24:13,582 --> 00:24:15,192
no es exactamente
un afrodisíaco.

575
00:24:15,236 --> 00:24:16,977
Es difícil de creer,
pero algunas personas

576
00:24:17,020 --> 00:24:19,327
en realidad me gusta una mujer que puede
expresar sus verdaderos sentimientos.

577
00:24:19,370 --> 00:24:22,156
Eso no es
parte de mi plan.

578
00:24:22,199 --> 00:24:26,943
♪♪

579
00:24:26,987 --> 00:24:28,510
Candi.
¿Mmmm?

580
00:24:28,554 --> 00:24:30,773
Ahora es el momento para ti
para entrar a la habitación de Rodrigo.

581
00:24:30,817 --> 00:24:32,471
No.

582
00:24:32,514 --> 00:24:34,037
No, no tengo nada
decirle a ese tipo.

583
00:24:34,081 --> 00:24:35,561
si el quiere
hablar,

584
00:24:35,604 --> 00:24:37,780
puedes decirle
traer un chaleco salvavidas.

585
00:24:37,824 --> 00:24:39,565
Está bien, no lo sé
qué hacer con eso.

586
00:24:39,608 --> 00:24:43,264
Bueno,
Esto es un problema. Yo lo manejaré.

587
00:24:45,658 --> 00:24:47,747
las cosas no salieron tan bien
con noelle,

588
00:24:47,790 --> 00:24:49,618
y ahora candi
¿Se niega a ver a Rodrigo?

589
00:24:49,662 --> 00:24:51,315
¿Qué soy yo?
se supone que debe hacer?

590
00:24:51,359 --> 00:24:53,796
¿Elegir a la maestra de jardín de infantes?
¡Vamos, Rach!

591
00:24:53,840 --> 00:24:55,842
rachel: en realidad creo
es bastante genial

592
00:24:55,885 --> 00:24:57,931
que tú y Noelle se dieron cuenta
no son adecuados el uno para el otro.

593
00:24:57,974 --> 00:24:59,628
Está bien,
genial para ti y para mí.

594
00:24:59,672 --> 00:25:01,674
pero me preocupa
esto es todo lo que te importa.

595
00:25:01,717 --> 00:25:03,850
[Se burla]
Gracias a Dios.

596
00:25:03,893 --> 00:25:05,373
Tienes razón.

597
00:25:05,416 --> 00:25:07,854
Quiero decir, como,
mis sentimientos por ti

598
00:25:07,897 --> 00:25:11,466
me lo han puesto muy difícil
para producirte.

599
00:25:11,510 --> 00:25:14,556
Hombre, probablemente debería
Solo escucha a Tommy de todos modos... ¿Qué dijo?

600
00:25:14,600 --> 00:25:18,038
Tenía esta loca idea de que
Deberías elegir a Candi esta noche.

601
00:25:18,081 --> 00:25:19,213
¿Templo?
Sí.

602
00:25:19,256 --> 00:25:20,606
¡No!

603
00:25:20,649 --> 00:25:21,955
Mira, ella nunca diría que no.

604
00:25:21,998 --> 00:25:23,913
en una ceremonia de eliminación real.

605
00:25:23,957 --> 00:25:26,307
Sí, ella simplemente quiere llegar a la Final Four.

606
00:25:26,350 --> 00:25:28,396
Además,

607
00:25:28,439 --> 00:25:31,138
es como el clasico
ellos-no-lo harán.

608
00:25:31,181 --> 00:25:34,271
Pero mira,
tu decides.

609
00:25:34,315 --> 00:25:36,665
Sí.

610
00:25:36,709 --> 00:25:39,625
Ella es...
demasiado bueno
en su trabajo.

611
00:25:39,668 --> 00:25:43,367
[Grillos cantando]

612
00:25:43,411 --> 00:25:45,456
"Siete minutos en el cielo"
Fue perfecto.

613
00:25:45,500 --> 00:25:47,458
Quiero decir,
Noelle se irá a casa esta noche.

614
00:25:47,502 --> 00:25:49,417
Lo siento, eso es solo
donde aterrizaron los chicos,

615
00:25:49,460 --> 00:25:51,593
pero al menos
no tendremos que lidiar con

616
00:25:51,637 --> 00:25:53,247
ya no estaba tan triste.

617
00:25:53,290 --> 00:25:55,292
Podemos pasar a la Final Four
con una explosión.

618
00:25:55,336 --> 00:25:57,947
Bueno, estarás creando
esa explosión tú solo.

619
00:25:57,991 --> 00:25:59,732
Qué vas a
hablando de?
[Suspiros]

620
00:25:59,775 --> 00:26:02,256
Yo, eh...
Me voy del programa.

621
00:26:02,299 --> 00:26:04,301
¿Qué?

622
00:26:04,345 --> 00:26:05,868
Con efecto inmediato.

623
00:26:05,912 --> 00:26:07,435
♪♪

624
00:26:07,478 --> 00:26:09,916
Oye, ¿es esto...?

625
00:26:09,959 --> 00:26:12,396
¿Esto es sobre mí?

626
00:26:12,440 --> 00:26:14,050
[Risas]

627
00:26:14,094 --> 00:26:15,965
Se trata de mí.

628
00:26:16,009 --> 00:26:17,793
Quiero cambiar.

629
00:26:17,837 --> 00:26:20,448
Quiero decir, has estado
haciendo el caso toda la temporada

630
00:26:20,491 --> 00:26:22,493
que yo no
obtener el espectáculo más

631
00:26:22,537 --> 00:26:24,060
el camino
que tú y Tommy hacen.

632
00:26:24,104 --> 00:26:26,802
y una vez
mi ego lo superó,

633
00:26:26,846 --> 00:26:29,152
me di cuenta
tienes razón.

634
00:26:29,196 --> 00:26:31,546
Nunca dije que tuvieras que irte.
Nunca quise decir eso.

635
00:26:31,590 --> 00:26:33,766
Mmm,
Sí, lo hiciste.

636
00:26:33,809 --> 00:26:37,552
Pero deberías estarlo
ejecutando "Eterno".

637
00:26:37,596 --> 00:26:39,467
¿Tú y Tommy?

638
00:26:39,510 --> 00:26:42,644
Eres como
Yo y Chet 2.0.

639
00:26:42,688 --> 00:26:45,734
Y esto es
lo que querías, ¿verdad?

640
00:26:45,778 --> 00:26:50,434
Así que no voy a aguantar
en el camino de tus sueños.

641
00:26:50,478 --> 00:26:53,002
No,
Eso no es lo que... Buena suerte, Rachel.

642
00:26:53,046 --> 00:26:54,874
♪♪

643
00:26:54,917 --> 00:26:56,658
Vas a ser increíble
en esto.

644
00:26:56,702 --> 00:27:01,620
♪♪

645
00:27:01,663 --> 00:27:03,665
[La puerta se abre]

646
00:27:03,709 --> 00:27:05,972
[La puerta se cierra]

647
00:27:06,015 --> 00:27:12,282
♪♪

648
00:27:17,940 --> 00:27:21,683
♪♪

649
00:27:29,169 --> 00:27:30,692
[Agua corriendo]

650
00:27:30,736 --> 00:27:34,653
♪♪

651
00:27:38,613 --> 00:27:40,006
[La puerta se abre]

652
00:27:40,049 --> 00:27:41,442
♪♪

653
00:27:41,485 --> 00:27:42,965
[La puerta se cierra]

654
00:27:43,009 --> 00:27:44,837
Los concursantes están listos. ¿Dónde está Quinn?

655
00:27:44,880 --> 00:27:46,229
Ella renunció.
Bien.

656
00:27:46,273 --> 00:27:48,188
Pero en serio,
donde esta ella?

657
00:27:48,231 --> 00:27:50,581
De verdad, amigo,
ella renunció.
¿Qué?

658
00:27:50,625 --> 00:27:52,496
¿Qué diablos, Raquel?
Tenemos que impulsar la ceremonia.

659
00:27:52,540 --> 00:27:54,107
y resuelve esto.
Estamos en medio de un espectáculo.

660
00:27:54,150 --> 00:27:55,717
♪♪

661
00:27:55,761 --> 00:27:57,023
[Se burla]

662
00:27:57,066 --> 00:27:58,720
Está bien.

663
00:27:58,764 --> 00:28:00,374
Bueno, la estoy llamando...
o Fiona para hacer algo.

664
00:28:00,417 --> 00:28:03,638
Está bien, lo sé.
lo que puedes hacer. Tu trabajo.

665
00:28:03,682 --> 00:28:05,814
Oh, qué, entonces estás como,
¿A cargo automáticamente? ¿Sabes qué?

666
00:28:05,858 --> 00:28:07,250
Si no te gusta,
puedes irte.

667
00:28:07,294 --> 00:28:08,817
Si te quedas,

668
00:28:08,861 --> 00:28:10,253
tu puedes ayudar a producir
la Ceremonia de Eliminación.

669
00:28:10,297 --> 00:28:11,602
Tu decides.

670
00:28:11,646 --> 00:28:14,518
♪♪

671
00:28:14,562 --> 00:28:17,217
Muy bien.

672
00:28:17,260 --> 00:28:19,741
Hagamos esto
jefe.

673
00:28:19,785 --> 00:28:21,700
Tienes esto.

674
00:28:21,743 --> 00:28:24,703
♪♪

675
00:28:24,746 --> 00:28:27,140
[Clics de walkie-talkie] Lugares, todos.

676
00:28:27,183 --> 00:28:29,229
Y acción, Graham.

677
00:28:29,272 --> 00:28:30,752
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?

678
00:28:30,796 --> 00:28:32,275
¿Raquel? ¿Raquel?
¿Qué estás haciendo?

679
00:28:32,319 --> 00:28:33,755
¿Qué, esto es una broma? Pon a mamá al teléfono.

680
00:28:33,799 --> 00:28:35,496
Quinn está oficialmente
fuera del espectáculo.

681
00:28:35,539 --> 00:28:36,932
Ahora soy el showrunner.

682
00:28:36,976 --> 00:28:39,587
¿Se ha ido?
¿Y nadie me lo dijo?

683
00:28:39,630 --> 00:28:41,894
Probablemente fue demasiado doloroso
para que ella se despida de mi.Sofia:
¿A dónde fue?

684
00:28:41,937 --> 00:28:43,199
No lo sé. El espectáculo debe continuar.
¿Verdad, Dan?

685
00:28:43,243 --> 00:28:44,635
Está bien, Graham. Muy bien, hagamos esto.

686
00:28:44,679 --> 00:28:46,202
Graham: ¡Esta noche!

687
00:28:46,246 --> 00:28:49,336
Señoras, ¿están listas?
para tus primeros planos?

688
00:28:49,379 --> 00:28:52,948
Porque estos son los
"Postales del Corazón".

689
00:28:52,992 --> 00:28:54,776
Ninguno de nosotros ha visto siquiera
estos vídeos,

690
00:28:54,820 --> 00:28:57,518
así que vamos a tomar
este viaje juntos.

691
00:28:57,561 --> 00:29:00,216
Bien, comencemos con Sofía.

692
00:29:00,260 --> 00:29:02,001
♪♪

693
00:29:02,044 --> 00:29:03,916
[Suena música caprichosa]

694
00:29:03,959 --> 00:29:05,874
Sofía:
¿Quién soy yo?

695
00:29:05,918 --> 00:29:07,093
Te lo explicaré.

696
00:29:07,136 --> 00:29:09,704
"S" es de espontáneo.

697
00:29:09,748 --> 00:29:12,011
¡"O" es para escandaloso!

698
00:29:12,054 --> 00:29:13,795
¡La "F" es por diversión!

699
00:29:13,839 --> 00:29:15,536
Ay dios mío.
[Risas]

700
00:29:15,579 --> 00:29:17,799
"Yo" es para intrigar,
y "A" es para All-Star.

701
00:29:17,843 --> 00:29:19,409
¡Soy Sofía!

702
00:29:19,453 --> 00:29:21,803
Quinn, qué bueno verte.
Lamento hacerte esperar.

703
00:29:21,847 --> 00:29:23,718
Gracias por
quedarse tan tarde. Fiona.

704
00:29:23,762 --> 00:29:26,112
Madison: Dios mío, Quinn.
Vi esa foto increíble

705
00:29:26,155 --> 00:29:28,941
que Chet publicó
contigo y Chet Jr.

706
00:29:28,984 --> 00:29:31,508
es en serio
¡Qué adorable!

707
00:29:31,552 --> 00:29:33,336
lo compartí,
Me gustó.

708
00:29:33,380 --> 00:29:36,818



709
00:29:36,862 --> 00:29:41,083
¿Publicaste eso?


710
00:29:41,127 --> 00:29:44,870
[Se aclara la garganta] Vamos a, um, conseguir
Este lanzamiento comenzó, ¿de acuerdo?

711
00:29:44,913 --> 00:29:50,179
América, hay algo
que quizás no lo sepas.

712
00:29:50,223 --> 00:29:54,183
tengo un corazon gigante

713
00:29:54,227 --> 00:29:56,664
y alguien aquí en el programa
realmente lo capturó.

714
00:29:56,707 --> 00:29:58,405
[Risas]

715
00:29:58,448 --> 00:30:03,279
Pongamos eso en la televisión.
y ver adónde va.

716
00:30:03,323 --> 00:30:04,846
Bravo.

717
00:30:04,890 --> 00:30:06,413
Gracias. Precioso.

718
00:30:06,456 --> 00:30:08,023
Y ahora, Estados Unidos,

719
00:30:08,067 --> 00:30:10,460
estamos abajo para
Nuestro último vídeo de la noche.

720
00:30:10,504 --> 00:30:12,811
Noelle.

721
00:30:12,854 --> 00:30:16,379
noelle: estoy agradecida
por esta oportunidad de hablar.

722
00:30:16,423 --> 00:30:19,469
Mi video terminó yendo
en algún lugar que no esperaba,

723
00:30:19,513 --> 00:30:23,604
pero esto es lo que pienso
Todos aquí merecen saberlo.

724
00:30:23,647 --> 00:30:26,955
este es nuestro productor
Raquel Goldberg.

725
00:30:26,999 --> 00:30:31,090
Nos dicen que ella está aquí
para ayudarnos, para protegernos.

726
00:30:31,133 --> 00:30:36,878
[Rachel jadeando, gimiendo]

727
00:30:36,922 --> 00:30:38,662
[Risas]

728
00:30:38,706 --> 00:30:41,535
Pero realmente,
ella sólo está aquí para ella misma.

729
00:30:41,578 --> 00:30:43,058
♪♪

730
00:30:43,102 --> 00:30:45,060
Sofía:
Dios mío.

731
00:30:45,104 --> 00:30:48,411
♪♪

732
00:30:56,071 --> 00:30:57,420
Dan?!

733
00:30:57,464 --> 00:30:59,770
ella lo esta radiante
desde su propia tableta.

734
00:30:59,814 --> 00:31:00,859
no hay manera
para detenerlo.

735
00:31:00,902 --> 00:31:02,904
Oh, mi G--

736
00:31:02,948 --> 00:31:04,732
♪♪

737
00:31:04,775 --> 00:31:05,994
Sofía:
Dios mío.

738
00:31:06,038 --> 00:31:09,215
Esto es increíble.

739
00:31:09,258 --> 00:31:11,565
♪♪

740
00:31:11,608 --> 00:31:13,784
A todos nos dijeron
putas se cortan...

741
00:31:13,828 --> 00:31:17,876
excepto cuando la puta
es quien tira de la cuerda.

742
00:31:17,919 --> 00:31:23,925
[Rachel jadeando, gimiendo]

743
00:31:23,969 --> 00:31:26,058
¿Cómo diablos Noelle
¿Obtuviste todo ese metraje?

744
00:31:26,101 --> 00:31:28,756
♪♪

745
00:31:28,799 --> 00:31:30,192
Quinn.

746
00:31:30,236 --> 00:31:32,194
Quinn, tengo que decir,
yo soy-

747
00:31:32,238 --> 00:31:34,414
Estoy realmente impresionado
por lo que juntaste.

748
00:31:34,457 --> 00:31:35,676
¡Qué historia!

749
00:31:35,719 --> 00:31:37,634
Ciertamente pensamos que sí.

750
00:31:37,678 --> 00:31:40,028
Sí, esto es exactamente
el tipo de proyecto

751
00:31:40,072 --> 00:31:41,725
he estado presionando
en nuestro brazo de cable.

752
00:31:41,769 --> 00:31:44,250
El único problema es,
tenemos

753
00:31:44,293 --> 00:31:46,252
dos veces ganador del Oscar
Aarón Jorge

754
00:31:46,295 --> 00:31:48,036
desarrollando
algo parecido.

755
00:31:48,080 --> 00:31:50,343
es su primera
Proyecto de televisión.

756
00:31:50,386 --> 00:31:51,735
Es un logro importante.

757
00:31:51,779 --> 00:31:55,261
Bueno, um, sentémonos
con el

758
00:31:55,304 --> 00:31:57,916
y ver si podemos fusionarnos
nuestras ideas.

759
00:31:57,959 --> 00:32:00,701
Ciertamente le agradaría Candi.

760
00:32:00,744 --> 00:32:02,094
[Risas]

761
00:32:02,137 --> 00:32:04,357
estoy seguro
Le encantaría Candi.

762
00:32:04,400 --> 00:32:08,317
Pero Aarón George
No se sentará contigo.

763
00:32:08,361 --> 00:32:11,755
Esto fue
una gran presentación, seguro,

764
00:32:11,799 --> 00:32:13,192
pero todo el mundo sabe
No es exactamente tu marca.

765
00:32:13,235 --> 00:32:14,976
Estamos cambiando de marca.

766
00:32:15,020 --> 00:32:16,673
Ese es el punto.

767
00:32:16,717 --> 00:32:18,414
Oye, vi "Hamilton"
en Broadway.

768
00:32:18,458 --> 00:32:20,329
Dos veces.
Me encantó.

769
00:32:20,373 --> 00:32:23,680
No significa que pueda ir a casa
y escribir un musical de éxito.

770
00:32:23,724 --> 00:32:27,336
Pero ¿por qué no intentar esto?
como un reality show?

771
00:32:27,380 --> 00:32:29,208
Con el amor del fan
¿Para Candi?

772
00:32:29,251 --> 00:32:30,992
yo compraria eso
en un instante.

773
00:32:31,036 --> 00:32:32,994
♪♪

774
00:32:33,038 --> 00:32:34,343
[Suspiros]

775
00:32:34,387 --> 00:32:36,258
Bueno, realmente estamos
no interesado

776
00:32:36,302 --> 00:32:38,782
en trabajar en
ese tipo de cosas...

777
00:32:38,826 --> 00:32:40,349
Está bien, entonces lo tiras
a raquel y tommy

778
00:32:40,393 --> 00:32:42,003
para correr el día a día.

779
00:32:42,047 --> 00:32:44,136
Ya has dado un paso atrás
de "Eterno",

780
00:32:44,179 --> 00:32:45,311
ellos podrían manejar
esto también.

781
00:32:45,354 --> 00:32:47,443
♪♪

782
00:32:47,487 --> 00:32:49,445
Sólo piénsalo.

783
00:32:49,489 --> 00:32:51,360
Ah, lo haré.

784
00:32:51,404 --> 00:32:55,321
realmente lo haré
piénsalo.

785
00:32:55,364 --> 00:32:58,411
Muy bien,
¡Todos a trabajar!

786
00:32:58,454 --> 00:33:01,196
A pesar de este sabotaje,
Sigo siendo tu showrunner.

787
00:33:01,240 --> 00:33:03,111
Y si alguien
tiene un problema con eso, adelante,

788
00:33:03,155 --> 00:33:04,547
ustedes pueden simplemente irse
ahora mismo.

789
00:33:04,591 --> 00:33:06,245
Está totalmente bien.
Dan.
Dan: ¿Qué?

790
00:33:06,288 --> 00:33:07,942
¿Qué es el desempleo?
pagando estos dias?

791
00:33:07,986 --> 00:33:09,509
Eh...
Así es,
chicos.

792
00:33:09,552 --> 00:33:11,163
Reiniciemos.

793
00:33:11,206 --> 00:33:12,381
vamos a disparar esto
¡Ceremonia de eliminación en cinco!

794
00:33:12,425 --> 00:33:14,079
[La puerta se abre]

795
00:33:14,122 --> 00:33:17,038
¿Cómo se siente?

796
00:33:17,082 --> 00:33:18,866
¿Qué?

797
00:33:18,909 --> 00:33:20,694
Estar avergonzada de puta
en mi lugar de trabajo?

798
00:33:20,737 --> 00:33:22,348
quiero decir,
Buena mirada, Noelle.

799
00:33:22,391 --> 00:33:24,611
Seguro que tomaste mujer contra mujer
el crimen a un nivel completamente nuevo.

800
00:33:24,654 --> 00:33:28,180
¿Estás realmente tratando de
¿Hacerme pasar por el malo?

801
00:33:28,223 --> 00:33:30,660
tu inventaste
Delito de mujer contra mujer.

802
00:33:30,704 --> 00:33:32,358
Es lo que todo este espectáculo
se trata, ¿verdad?

803
00:33:32,401 --> 00:33:34,012
lo se
lo que hiciste.

804
00:33:34,055 --> 00:33:35,665
Tienes suerte de que no me presentara.
el metraje real

805
00:33:35,709 --> 00:33:38,494
de lo que dejaste roger
hazme en esa pantalla

806
00:33:38,538 --> 00:33:40,235
para todas esas personas
para ver,

807
00:33:40,279 --> 00:33:43,064
pero no estaba a punto
volver a victimizar a Maya o a mí mismo.

808
00:33:43,108 --> 00:33:44,892
Un chico básicamente se enfrentó a una sensación.
mientras estabas borracho

809
00:33:44,935 --> 00:33:47,721
y de repente eres el vengador
para las víctimas en todas partes?

810
00:33:47,764 --> 00:33:49,853
♪♪

811
00:33:49,897 --> 00:33:52,378
quinn me dijo
¿Qué te pasó?

812
00:33:52,421 --> 00:33:54,902
como debes ser
reviviendo tu propio trauma.

813
00:33:54,945 --> 00:33:57,035
♪♪

814
00:33:57,078 --> 00:33:59,385
ella no tenia derecho
para decirte eso.

815
00:33:59,428 --> 00:34:02,257
Ella en realidad estaba intentando
para defender su comportamiento.

816
00:34:02,301 --> 00:34:04,651
Por alguna razón,
ella se preocupa por ti.

817
00:34:04,694 --> 00:34:07,697
Y tal vez esa sea la razón
actúas como lo haces

818
00:34:07,741 --> 00:34:11,223
o tal vez es solo
una excusa conveniente.

819
00:34:11,266 --> 00:34:14,226
Puede que no esté listo
hacer pública mi historia,

820
00:34:14,269 --> 00:34:18,056
pero nunca explotaré a la gente
la forma en que lo haces.

821
00:34:18,099 --> 00:34:21,537
nunca lo haré
resulta como tú.

822
00:34:21,581 --> 00:34:27,804
♪♪

823
00:34:32,287 --> 00:34:35,247
Esta noche sabremos quién
nuestros Final Four All-Stars lo son.

824
00:34:35,290 --> 00:34:37,075
Agosto.

825
00:34:37,118 --> 00:34:39,120
[Se aclara la garganta]

826
00:34:39,164 --> 00:34:43,951
Sólo hay una persona que
sido abierto y honesto conmigo.

827
00:34:43,994 --> 00:34:48,260
La verdad es,
Me gustas mucho Candi.

828
00:34:48,303 --> 00:34:50,914
y quiero
estar contigo. ¡Diablos, sí!

829
00:34:50,958 --> 00:34:52,220
¡Toma eso, Estados Unidos!

830
00:34:52,264 --> 00:34:54,440
Esa chica.

831
00:34:54,483 --> 00:34:56,964
Noelle, he estado ciego para
lo que está justo frente a mí.

832
00:34:57,007 --> 00:34:59,140
este es mi momento
para luchar por ti.

833
00:34:59,184 --> 00:35:02,317
Te lo mereces. [Risas]

834
00:35:02,361 --> 00:35:03,710
Bien por ella.

835
00:35:03,753 --> 00:35:05,320
Bueno,
malo para ti.

836
00:35:05,364 --> 00:35:07,192
Tus posibilidades de ganar
acaba de ser cortado por la mitad.

837
00:35:07,235 --> 00:35:08,715
Oh.

838
00:35:08,758 --> 00:35:10,151
Soy tu jefe ahora.

839
00:35:10,195 --> 00:35:11,283
Será mejor que empieces
mostrándome algo de lealtad.

840
00:35:11,326 --> 00:35:12,806
¿Sabes qué?
¿Raquel?

841
00:35:12,849 --> 00:35:15,113
estoy totalmente bien
Perder a una de mis hijas.

842
00:35:15,156 --> 00:35:18,072
Porque lo que Noelle puso
¡En esa pantalla está la verdad!

843
00:35:18,116 --> 00:35:20,640
Así que deja de intentar arruinarnos a todos.
con tu daño,

844
00:35:20,683 --> 00:35:23,860
y buscar ayuda
para ese pequeño cerebro demente.

845
00:35:23,904 --> 00:35:27,777
que lo suficientemente leal
para ti?

846
00:35:27,821 --> 00:35:29,301
graham:
Ahí lo tienes, Estados Unidos...

847
00:35:29,344 --> 00:35:31,346
nuestra Final Four.

848
00:35:31,390 --> 00:35:34,175
Pero sintonízanos la próxima semana para
¡Una final explosivamente romántica!

849
00:35:34,219 --> 00:35:37,091
sofia: ¿estás bromeando?
ahora mismo?! ¡¿Hola?!

850
00:35:37,135 --> 00:35:38,788
Oh, oh, oh, por supuesto.
Por supuesto.

851
00:35:38,832 --> 00:35:41,226
Tommy, necesito que, uh,
tira de Noelle y, ya sabes,

852
00:35:41,269 --> 00:35:43,750
obtener algunas imágenes tontas
de ella al aire para su transmisión.

853
00:35:43,793 --> 00:35:45,882
Haz que ella hable
algunas tonterías vainilla,

854
00:35:45,926 --> 00:35:47,275
ya sabes,
Realmente no me importa lo que sea.

855
00:35:47,319 --> 00:35:48,755
tommy:
Copia eso.

856
00:35:48,798 --> 00:35:52,802
No puedo airear exactamente
el otro, ¿eh?

857
00:35:52,846 --> 00:35:56,632
♪♪

858
00:35:56,676 --> 00:35:59,157
[Grillos cantando]

859
00:35:59,200 --> 00:36:02,769
♪♪

860
00:36:05,424 --> 00:36:08,775
[Se acercan los pasos]

861
00:36:08,818 --> 00:36:10,342
Chet: Hola,
¿sabes qué?

862
00:36:10,385 --> 00:36:11,778
Que se joda Fiona.

863
00:36:11,821 --> 00:36:14,084
¡Esa presentación mató!

864
00:36:14,128 --> 00:36:16,261
Lo sé.

865
00:36:16,304 --> 00:36:20,047
Y ya sabes, tal vez "Stripper
Queens" puede ser una realidad.

866
00:36:20,090 --> 00:36:22,702
Podríamos, ya sabes,
dáselo a Rachel y Tommy.

867
00:36:22,745 --> 00:36:24,878
deja que alguien más
trabajar por nuestro dinero.

868
00:36:24,921 --> 00:36:26,923
no necesitamos
Esas tonterías del día a día.

869
00:36:30,579 --> 00:36:32,755
Oye...

870
00:36:34,888 --> 00:36:37,760
raquel volverá
a ti.

871
00:36:39,022 --> 00:36:40,894
¿Y si no lo hace?

872
00:36:43,679 --> 00:36:46,116
[Suspiros]

873
00:36:46,160 --> 00:36:50,120
Entonces...

874
00:36:50,164 --> 00:36:53,559
[Suspiros]

875
00:36:53,602 --> 00:36:55,561
...seguimos adelante.

876
00:36:55,604 --> 00:36:57,171
[Suspiros]

877
00:36:57,215 --> 00:36:59,521
Tenemos una vida.

878
00:36:59,565 --> 00:37:02,263
vamos a tener
un niño de verdad.

879
00:37:02,307 --> 00:37:03,656
[Risas]

880
00:37:03,699 --> 00:37:05,266
vas a ser
una mamá.

881
00:37:05,310 --> 00:37:07,964
♪♪

882
00:37:08,008 --> 00:37:11,359
y todo lo demás
va a parecer un atropellado

883
00:37:11,403 --> 00:37:14,667
en el espejo retrovisor.

884
00:37:14,710 --> 00:37:16,625
Confía en mí.

885
00:37:16,669 --> 00:37:24,372
♪♪

886
00:37:24,416 --> 00:37:27,636
[Suspiros]

887
00:37:27,680 --> 00:37:30,204
[Suspiros]

888
00:37:30,248 --> 00:37:35,165
♪♪

889
00:37:36,776 --> 00:37:42,347
[Grillos cantando]

890
00:38:03,411 --> 00:38:07,067
["Sexo y dulces" sí]

891
00:38:07,110 --> 00:38:11,332
♪♪

892
00:38:20,733 --> 00:38:23,953
♪ Dando vueltas

893
00:38:23,997 --> 00:38:27,217
♪ En el centro solo

894
00:38:27,261 --> 00:38:30,960
♪ Y he tenido tanto tiempo

895
00:38:31,004 --> 00:38:35,008
♪ para sentarse
y pensar en mí ♪

896
00:38:35,051 --> 00:38:39,926
♪ Entonces ahí estaba ella

897
00:38:39,969 --> 00:38:43,451
♪ Como pastel de cerezas doble

898
00:38:43,495 --> 00:38:48,195
♪ Allí estaba ella

899
00:38:48,238 --> 00:38:52,068
♪ Como discoteca super-fly

900
00:38:52,112 --> 00:38:55,333
♪♪

901
00:39:04,951 --> 00:39:06,605
[La puerta se abre]

902
00:39:06,648 --> 00:39:12,698
♪♪

903
00:39:12,741 --> 00:39:15,570
[La puerta se cierra]

904
00:39:15,614 --> 00:39:21,707
♪♪

905
00:39:21,750 --> 00:39:24,057
Escucha, yo eh...
Quiero hablar de...

906
00:39:24,100 --> 00:39:26,451
raquel: no,
no tenemos que hablar.

907
00:39:26,494 --> 00:39:28,278
Quiero decir, como,
Sé que se acabó.

908
00:39:28,322 --> 00:39:29,715
En realidad nunca empezó.

909
00:39:29,758 --> 00:39:31,673
Y ahora has visto
en luces brillantes,

910
00:39:31,717 --> 00:39:33,414
en la pantalla grande,
lo que todos piensan de mí.

911
00:39:33,458 --> 00:39:34,589
Quien soy realmente.

912
00:39:35,895 --> 00:39:39,768
raquel,
Sé quién eres.

913
00:39:39,812 --> 00:39:42,858
Siempre lo he sabido.

914
00:39:42,902 --> 00:39:46,688
no me importa
sobre el vídeo de Noelle.

915
00:39:46,732 --> 00:39:49,169
no me importa
lo que sea que hayas hecho,

916
00:39:49,212 --> 00:39:53,565
lo que sea que te haga sentir
hay que seguir avanzando.

917
00:39:53,608 --> 00:39:55,958
somos iguales,
Raquel.

918
00:39:56,002 --> 00:39:57,830
♪♪

919
00:39:57,873 --> 00:40:02,487
N-nunca he conocido a nadie
quien me hace sentir tan...

920
00:40:02,530 --> 00:40:07,056
[Suspira] tan invencible,
como si pudiéramos hacer cualquier cosa.

921
00:40:07,100 --> 00:40:09,798
podemos escapar
con cualquier cosa.

922
00:40:09,842 --> 00:40:11,844
♪♪

923
00:40:11,887 --> 00:40:14,803
me encanta
quiénes somos juntos.

924
00:40:14,847 --> 00:40:16,849
Te amo.

925
00:40:16,892 --> 00:40:21,070
Y todo lo que has hecho
sólo hace que te ame más.

926
00:40:21,114 --> 00:40:24,509
[Risas]

927
00:40:24,552 --> 00:40:29,383
Y quiero mantener
mirándote hacerlo para siempre.

928
00:40:29,427 --> 00:40:31,298
¿Qué es esto?

929
00:40:31,341 --> 00:40:32,691
Mi bono de productor.

930
00:40:32,734 --> 00:40:34,475
♪♪

931
00:40:34,519 --> 00:40:36,390
Ganaste.

932
00:40:36,434 --> 00:40:40,829
♪♪

933
00:40:40,873 --> 00:40:43,223
Ven aquí.

934
00:40:43,266 --> 00:40:48,184
♪♪

935
00:40:51,536 --> 00:40:54,147
Cásate conmigo.

936
00:40:54,190 --> 00:40:57,455
♪♪

937
00:40:57,498 --> 00:41:00,283
¿Raquel?

938
00:41:00,327 --> 00:41:03,983
Sólo di algo.

939
00:41:04,026 --> 00:41:11,730
♪♪

940
00:41:34,970 --> 00:41:38,931
♪ Ah-ah, ah-ah

941
00:41:38,974 --> 00:41:42,891
♪ Esto seguramente es un sueño.

942
00:41:42,935 --> 00:41:46,721
♪ Ah-ah, ah-ah

943
00:41:46,765 --> 00:41:49,942
♪ Este debe ser mi sueño.

944
00:41:53,946 --> 00:41:57,602
♪♪